Les présentes conditions d'utilisation régissent votre usage de DivePilot. En créant un compte, vous les acceptez. Merci de les lire attentivement. Elles sont rédigées en langage clair.
DivePilot est une plateforme de gestion de centres de plongée dans le cloud ("Service") et un produit d'AskAnything GmbH, Zugerstrasse 6, CH-6330 Cham, Suisse. Le service est accessible à l'adresse my.divepilot.app.
Les présentes conditions d'utilisation ("Conditions") constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous ("Client", "vous") et AskAnything GmbH ("DivePilot", "nous"). En créant un compte, vous acceptez d'être lié par ces Conditions.
Pour utiliser DivePilot, vous devez :
Vous êtes responsable de toute activité intervenant sur votre compte. Si vous pensez que votre compte a été compromis, prévenez-nous immédiatement à support@divepilot.app.
Les nouveaux comptes bénéficient actuellement d'un essai gratuit de 90 jours avec un accès complet à toutes les fonctionnalités - une prolongation promotionnelle de notre essai standard de 30 jours. Aucune carte bancaire n'est requise pour démarrer un essai.
La durée de l'essai proposée aux nouvelles inscriptions peut changer à tout moment. L'essai accordé à votre compte au moment de l'inscription n'est pas affecté par des changements ultérieurs.
Si vous souscrivez pendant la période d'essai, vous conservez les jours d'essai restants : votre moyen de paiement n'est débité pour la première fois qu'à la fin de l'essai, et le passage d'une facturation mensuelle à annuelle, ou inversement, avant cette date n'est pas facturé.
À la fin de la période d'essai, votre compte est verrouillé sauf si vous souscrivez une offre payante : vous n'avez plus accès au service tant que vous n'avez pas souscrit. Vos données restent conservées afin que vous puissiez reprendre là où vous vous étiez arrêté si vous souscrivez plus tard ; vous pouvez demander leur suppression définitive à tout moment, et un compte qui reste verrouillé pendant 12 mois est supprimé automatiquement, comme décrit dans notre politique de confidentialité.
Les codes promotionnels peuvent prolonger la période d'essai ou réduire les frais d'abonnement, et peuvent être limités en quantité ou dans le temps. Les offres promotionnelles ne sont pas cumulables sauf mention expresse. Nous nous réservons le droit de modifier ou de retirer des offres promotionnelles à tout moment ; les offres déjà appliquées à un abonnement actif restent en vigueur pour la durée indiquée.
Les abonnements payants sont facturés d'avance, sur une base mensuelle ou annuelle. Les prix sont affichés en USD et varient selon la région, comme indiqué lors du paiement.
Les paiements sont traités par Stripe. En souscrivant, vous acceptez également les conditions d'utilisation de Stripe.
Vous vous engagez à n'utiliser DivePilot qu'à des fins licites. Vous ne devez pas :
Le non-respect de ces règles peut entraîner la suspension immédiate du compte, sans remboursement.
Vous conservez l'entière propriété de toutes les données que vous saisissez dans DivePilot, y compris les données clients, les enregistrements de réservations et les données d'exploitation.
En utilisant le service, vous nous accordez une licence limitée pour stocker, traiter et afficher vos données à seule fin de vous fournir le service.
Il vous appartient de vous assurer que vous disposez du droit de collecter et de conserver des données personnelles sur vos clients dans votre juridiction, y compris d'obtenir les consentements nécessaires.
Lorsque vous conservez dans DivePilot des données personnelles concernant vos clients et votre équipe, vous êtes le responsable du traitement de ces données et nous les traitons pour votre compte en qualité de sous-traitant. Nous ne les traitons que pour fournir le service et sur vos instructions documentées, à savoir les présentes Conditions et la manière dont vous configurez et utilisez la plateforme.
Nous préservons la confidentialité de vos données et n'y donnons accès qu'au personnel qui en a besoin, nous les protégeons par les mesures de sécurité décrites dans notre politique de confidentialité, nous n'utilisons que les sous-traitants ultérieurs qui y sont énumérés et vous informons avant d'en ajouter ou d'en remplacer un afin que vous puissiez vous y opposer, nous vous aidons à répondre aux demandes des personnes qui exercent leurs droits en matière de protection des données, nous vous notifions dans les meilleurs délais toute violation de données personnelles affectant vos données, et nous supprimons vos données lorsque votre compte prend fin, comme décrit à la section 11 et dans notre politique de confidentialité. Sur demande, nous vous fournissons les informations nécessaires pour démontrer le respect de ces obligations.
Certaines des données que vous conservez sont sensibles, comme les réponses médicales des décharges. Vous êtes responsable de leur collecte licite, du choix des membres de votre équipe qui peuvent les consulter et des écrans publics que vous installez : le tableau des départs affiche le nom des clients et l'état de leurs réservations à toute personne qui peut voir l'écran ou qui dispose de son lien ; placez donc les écrans avec soin, choisissez la façon dont les noms sont affichés et révoquez les liens que vous n'utilisez plus.
Le contenu que vous publiez via le Service, tel que votre logo, vos couleurs de marque et vos coordonnées affichés sur les pages et e-mails destinés aux clients, relève de votre responsabilité. Vous confirmez détenir les droits nécessaires et que ce contenu ne porte pas atteinte aux droits de tiers.
Vous pouvez exporter les données de chaque client sous forme de tableur tant que votre période d'essai ou votre abonnement est actif, et télécharger toutes les données clients sous forme d'un seul tableur même lorsque votre compte est verrouillé. Les enregistrements supprimés sont désactivés immédiatement et ne sont plus accessibles dans la plateforme ; l'effacement définitif d'enregistrements individuels est effectué sur demande et, si vous supprimez votre compte dans la plateforme, toutes ses données sont effacées définitivement et automatiquement 30 jours plus tard, comme décrit dans notre politique de confidentialité.
La collecte et l'utilisation des données personnelles par nos soins sont régies par notre politique de confidentialité, qui est intégrée aux présentes Conditions par référence.
Nous visons un service fiable mais ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Nous effectuons périodiquement des opérations de maintenance pouvant entraîner de brèves interruptions. Nous informons nos clients des maintenances prévues à l'avance lorsque cela est possible.
Nous ne sommes pas responsables des pertes résultant d'une indisponibilité temporaire du service.
DivePilot, son logo, son design et l'ensemble du logiciel sont la propriété intellectuelle d'AskAnything GmbH. Rien dans les présentes Conditions ne vous confère de droits sur notre propriété intellectuelle au-delà du droit limité d'utiliser le service tel que décrit ici.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, DivePilot ne saurait être tenu responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de bénéfices, de données ou d'opportunités commerciales, découlant de votre utilisation du service.
Notre responsabilité totale pour toute réclamation découlant de votre utilisation du service n'excédera pas le montant que vous avez payé pour le service au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Vous pouvez résilier votre compte à tout moment depuis les paramètres de facturation de la plateforme.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si :
À la résiliation, vous perdez l'accès au service. Vos données restent conservées sous forme désactivée et seront définitivement effacées sur demande, ou automatiquement une fois le compte verrouillé depuis 12 mois ; si vous supprimez votre compte dans la plateforme, toutes ses données sont effacées définitivement et automatiquement 30 jours plus tard, comme décrit dans notre politique de confidentialité.
Nous nous réservons le droit de modifier, d'améliorer ou d'abandonner des fonctionnalités du service à tout moment. Nous informons nos clients des changements importants par e-mail et par une notification dans l'application. La poursuite de l'utilisation après notification vaut acceptation.
Les tarifs peuvent évoluer au renouvellement. Nous vous informons au moins 30 jours avant qu'un changement de tarif ne prenne effet sur votre abonnement.
Les présentes Conditions sont régies par le droit matériel suisse, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tout litige découlant des présentes Conditions relève de la compétence exclusive des tribunaux du siège social d'AskAnything GmbH à Cham, canton de Zoug, Suisse, sauf disposition contraire impérative du droit de la consommation de votre pays de résidence.
Les présentes Conditions ont été rédigées en anglais. Les traductions dans d'autres langues sont fournies à titre de commodité uniquement. En cas de divergence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Le cas échéant, nous actualiserons la date de "Dernière mise à jour" et informerons les titulaires de comptes par e-mail en cas de changements substantiels. La poursuite de l'utilisation du service après notification vaut acceptation des Conditions mises à jour.
Pour toute question sur les présentes Conditions :